Da es heute zu kalt ist, um im Meer zu baden, spielen und am Sandstrand Fußball. nimmt gerade einen mächtigen Anlauf, um den Ball zu zu schießen. Doch er verfehlt sein Ziel um einige Meter. "So ein Mist!", ruft , als der bunte Plastikball geradewegs auf das Meeresufer zurollt. und flitzen fast gleichzeitig los, um den Ball zu erreichen, bevor dieser aufs offene Meer hinausgetrieben wird. Die beiden Kinder haben Glück, weil ihr Fußball gegen einen Pfosten des Holzstegs prallt und in das seichte Uferwasser trudelt. Als nach dem Ball greift, fällt sein Blick auf eine große grüne Flasche, die auf der Wasseroberfläche treibt.

Neugierig beugen sich und über den merkwürdigen Fund. "Welcher unverschämte Kerl hat die Flasche denn einfach ins Meer geworfen?", entrüstet sich . Als sie die grüne Glasflasche aus dem Wasser fischt, erstarrt sie. "Sieh dir das an, !", ruft sie verwundert. "Da steckt ein buntes Blatt Papier drin!" Vorsichtig zieht den Korken aus der Flasche. Dann nimmt er das zusammengerollte Papier heraus. "Das ist eine Flaschenpost!", jubelt er. "Eine richtige Flaschenpost!" breitet den Papierbogen aus Pergament auf dem Sand aus.

"Nicht zu fassen!", seufzt . Er fährt mit dem Finger über das Papier. "Siehst du die verschiedenen Zeichen, ? Wenn mich nicht alles täuscht, dann ist das eine echte Schatzkarte!" Gebannt sehen sich die beiden Kinder die rätselhafte Zeichnung an. Am rechten Rand der Abbildung ist das Ufer des Meeres eingezeichnet. Von dort aus verläuft eine gestrichelte Linie quer über den Sandstrand bis zu einem hohen Baum. "Das könnte die große Buche dort hinten sein!" ruft . nickt begeistert. "Von dem Baum aus muss man Sechsundsechzig Schritte in nördlicher Richtung gehen", erklärt er. "Dann kommt man schließlich an eine Weggabelung." erhebt sich und rollt die bunte Schatzkarte zusammen. "Komm, das müssen wir uns unbedingt näher ansehen!" stimmt ihm zu. "Ich bin schon ganz schön aufgeregt!